敏感的萨克斯	Das sensible Saxofon
——致 J.X.J.	-- für J.X.J.
敏感的萨克斯	Das sensible Saxofon
吹奏于水边	Spielt neben dem Wasser
黑夜像一支小小的簧片	Die dunkle Nacht ist wie ein kleines Rohrblattmundstück
轻轻震荡在唇边	Das leicht neben den Lippen vibriert
桌上   玫瑰花太年轻	Die Rose   auf dem Tisch ist zu jung
多像爱侣的亲吻	Gleicht ganz dem Kuss des Geliebten
紫色连衫裙包裹她	Ihr romantischer Körper ist
浪漫的身躯	In ein lila Kleid gewickelt
水银的戒指正消溶	Der Fingerring des Quecksilbers taut soeben
无数爱慕的眼睛	Unzählige schwärmerische Augen auf

苍白的你	Dein bleiches Ich
瘦弱的腰肢吹弹得破	Deine schwachen, mageren Glieder könnten von einem Windhauch weggeweht
敏感的萨克斯恋曲托你而起	Und vom Liebeslied des sensiblen Saxofons in die Höhe gehoben werden
天花板轻轻倒下	Leicht, leicht fällt die Decke herab
像一声叹息	Wie ein Seufzer
一团紫雾感到的空虚	Die vom lila Nebelknäuel gespürte Leere
被留在夜里	Wird in der Nacht zurückgelassen

爱生病的女子是怎么回事？	Was ist mit dem Mädchen, das Krankheiten liebt?
她耳中定然装满全世界的噪音	Bestimmt sind seine Ohren mit dem Lärm der Welt erfüllt
但压不住那一缕凄楚的低音	Doch kann es den einen erbärmlichen Basston nicht unterdrücken
像一支敏感的萨克斯乐曲自心底升起	Als ob die Musik des sensiblen Saxofons aus der Tiefe des Herzens aufstiege
桌上 一双手太无辜	Das Händepaar auf dem Tisch ist viel zu unschuldig
要端起旧日的往事	Es will an längst vergangene Dinge rühren
嘴唇一紧一松	Die Lippen verspannen und entspannen sich
怎样把幸福笼罩   成为阴影？	Wie kann verhülltes Glück   zu Schatten werden?

舞池中年轻女孩舞得嚣张	Der aggressive Tanz der jungen Mädchen auf der Tanzfläche
比不上你内心私语的狂放	Ist nicht zu vergleichen mit der Unbändigkeit des Geflüsters in deinem Herzen
递上一粒美丽古怪的药丸	Eine hübsche, seltsame Pille wird herumgereicht
我来告诉你	Ich sage dir
那每天滴进你身体里的药液	Die Medizin, die du täglich in deinen Körper tröpfelst
总是为这样的女人准备	Ist nichts als Vorbereitung auf diese Art von Frauen
天生悲凉的肌肤甩不掉	Von Natur aus trostlose Haut schüttelt den Mond
随时而来的月光	Der jederzeit kommen kann, nicht ab
爱生病的你	Du die du Krankheiten liebst
要经常下床	Solltest öfters das Bett verlassen

桌上一杯水太擅长	Das Glas Wasser auf dem Tisch versteht es nur zu gut
要伤害一个敏感的晚上	Einen sensiblen Abend zu verletzen